1 00:00:11,489 --> 00:00:14,194 [Paul] Saya datang ke New York dengan sikat gigi perjalanan. 2 00:00:15,698 --> 00:00:18,638 Itu salah satu yang murah dengan tutup plastik kecil di atas. 3 00:00:19,171 --> 00:00:22,979 Saat itu, Aku akan, eh, berselancar di sofa, kebanyakan dengan hookup, 4 00:00:23,446 --> 00:00:27,956 terkadang dengan wanita yang lebih tua yang senang memperhatikanku memandikan anjing mereka. 5 00:00:28,323 --> 00:00:30,060 Tergores sangat buruk saat itu. 6 00:00:31,295 --> 00:00:33,634 Namun beberapa bulan yang lalu, Saya menemukan diri saya di sini di Queens. 7 00:00:34,536 --> 00:00:37,241 Dan aku, eh, menemukannya tempat untuk menelepon ke rumah. 8 00:00:38,142 --> 00:00:42,051 Dan aku menemukan tempat tidur dengan lembaran Transformers itu Saya berbagi dengan pria dewasa lainnya. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,858 Anda tahu, minggu lalu, Saya akhirnya mendapat sikat gigi baru. 10 00:00:47,060 --> 00:00:49,900 Itu listrik. Datang dengan sedikit stand. colokan ke dalam dinding. Ini sangat bagus. 11 00:00:49,967 --> 00:00:51,335 Mencapai sepanjang perjalanan kembali. 12 00:00:54,543 --> 00:00:56,312 Tapi aku masih menyimpan yang ini, 13 00:00:57,548 --> 00:00:59,753 hanya untuk mengingatkan diriku pada suatu waktu 14 00:01:00,453 --> 00:01:01,757 ketika aku masih menjadi orang asing di sini. 15 00:01:02,558 --> 00:01:07,368 Jadi itulah alasannya Saya mencalonkan diri sebagai presiden dari asosiasi pemilik rumah. 16 00:01:07,835 --> 00:01:11,576 Untuk membuat kita semua merasakannya hanya sedikit kurang seperti orang asing. 17 00:01:12,177 --> 00:01:16,185 Untuk membuat kita semua merasakannya sedikit lagi di rumah. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,223 -Terima kasih. -Whoo! 19 00:01:18,290 --> 00:01:20,460 -Kami mencintaimu! -Ya! 20 00:01:21,763 --> 00:01:23,400 [Billie] Kami mencintaimu! 21 00:01:23,466 --> 00:01:25,437 -Aku berbagi tempat tidur dengan pria itu. Kami menyendok. -Itu orangnya. 22 00:01:25,505 --> 00:01:28,511 Tuan Baker, pertanyaannya adalah tentang jalan berlubang. 23 00:01:28,811 --> 00:01:30,113 Ya. [berdehem] 24 00:01:30,313 --> 00:01:31,783 Saya menentang mereka. 25 00:01:32,484 --> 00:01:33,453 Wah! 26 00:01:33,620 --> 00:01:35,223 Berikan Donna tes kognisi! 27 00:01:35,390 --> 00:01:36,860 - [Anton diam] -[Issa diam] 28 00:01:36,927 --> 00:01:39,232 -[moderator] Bu. -Kami semua memikirkannya. 29 00:01:39,633 --> 00:01:44,809 Selanjutnya, kita punya petahana, Presiden HOA, Sandy Adler. 30 00:01:44,876 --> 00:01:48,450 -Terima kasih, Doreen. Terima kasih semuanya. -[whoops] Ayo, Ayah! 31 00:01:48,617 --> 00:01:53,895 Pertama-tama, saya hanya ingin mengatakan bahwa saya sangat tersentuh karena masalah sikat gigi. 32 00:01:54,161 --> 00:01:57,101 -Terima kasih. -Saya biasanya membawa pick benang dengan saya, 33 00:01:57,300 --> 00:02:01,910 tapi putriku Nina memberitahuku untuk tidak berkelahi malam ini. [terkekeh] 34 00:02:01,977 --> 00:02:04,549 -[semuanya tertawa] -Sandy. 35 00:02:04,983 --> 00:02:06,152 Dan aku, kamu tidak akan melakukannya. Dan aku tidak akan melakukannya. 36 00:02:06,219 --> 00:02:07,956 Sial, dia sangat baik. 37 00:02:08,189 --> 00:02:10,594 Aku tahu. 17 suku lurus. Jajak pendapat mendukungnya dengan empat poin. 38 00:02:12,197 --> 00:02:14,235 -Ada jajak pendapat untuk ini? MM. -Ya, aku yang membuatnya. Ya. Ya. 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,206 Donna, kamu berikutnya. 40 00:02:17,308 --> 00:02:23,721 Ada tupai di rumahku yang membawaku Kenikmatan Turki. 41 00:02:24,155 --> 00:02:25,659 [terkekeh] 42 00:02:26,258 --> 00:02:27,762 -Tes kognisi! -Isa. 43 00:02:27,829 --> 00:02:30,400 [♪♪ "Saran Buruk" diputar] 44 00:02:31,937 --> 00:02:33,807 ♪♪ Aku butuh nasihat buruk ♪♪ 45 00:02:38,684 --> 00:02:40,589 ♪♪ Begadang malam ini ♪♪ 46 00:02:41,389 --> 00:02:42,725 ♪♪ Kita akan berhasil keluar hidup-hidup ♪♪ 47 00:02:44,929 --> 00:02:46,900 [Anton] Sudah kubilang padamu, dia bahkan tidak membunuh semut. 48 00:02:46,967 --> 00:02:49,506 -Terima kasih banyak lagi karena telah membantuku... -[Issa berbicara bahasa Spanyol] 49 00:02:52,144 --> 00:02:53,146 Apa? 50 00:02:53,312 --> 00:02:54,583 Saya pikir Anda berbicara bahasa Spanyol. 51 00:02:54,682 --> 00:02:56,720 Ya, maksudku, dia benar-benar baik, Sharon. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,227 Dia seperti Tuan Rogers, jika Tuan Rogers punya menemukan rambutnya. 53 00:03:00,293 --> 00:03:02,197 -Ah, maksudmu itu? -Pergilah. 54 00:03:02,330 --> 00:03:03,801 Anda tidak dapat mendengar saya mengatakan hal-hal yang baik. 55 00:03:03,867 --> 00:03:06,005 -Oke. Teman-teman? -[Isa, Anton] Ooh. Bisakah kamu menahannya? 56 00:03:06,205 --> 00:03:08,109 Oke, lihat peta ini. Ada 83 suara naik untuk diperebutkan hari ini, 57 00:03:08,176 --> 00:03:10,782 dan kami sedang mengambil gambar pada setiap orang. 58 00:03:10,848 --> 00:03:12,985 -Ini adalah perlombaan dua orang sekarang. -[Anton] Ugh, Donna yang malang. 59 00:03:12,985 --> 00:03:13,019 -Ini adalah perlombaan dua orang sekarang. -[Anton] Ugh, Donna yang malang. -Dia mengemudi lurus melalui Carvel itu. -[Billie] Oh, tidak, dia baik-baik saja. 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,658 -Dia mengemudi lurus melalui Carvel itu. -[Billie] Oh, tidak, dia baik-baik saja. 61 00:03:15,758 --> 00:03:17,862 -Eh, dimana Samir? -Mental atau fisik? 62 00:03:17,995 --> 00:03:20,734 -Secara mental, dalam penyangkalan yang mendalam. -Hmm. 63 00:03:20,835 --> 00:03:22,438 -Secara fisik, di kamar tidurnya. -[Anton] Mm-hmm. 64 00:03:22,572 --> 00:03:24,042 -Sharon, aku kembali. -[Issa] Oh. 65 00:03:24,308 --> 00:03:25,678 [dalam aksen Spanyol] Lisa? [biasa] Oh, maaf. Lisa? 66 00:03:25,845 --> 00:03:27,380 [Carly] Samy, aku hanya khawatir. 67 00:03:27,481 --> 00:03:29,819 Carly, sayang, aku berjanji padamu itu akan baik-baik saja. 68 00:03:29,886 --> 00:03:32,959 Lihat, kita bisa FaceTime. Kita bisa melakukan Zoom. 69 00:03:32,959 --> 00:03:32,992 Lihat, kita bisa FaceTime. Kita bisa melakukan Zoom. Semua jarak sama sekarang. 70 00:03:32,992 --> 00:03:34,996 Semua jarak sama sekarang. 71 00:03:35,063 --> 00:03:38,402 Ugh. Bagaimana saya cocok dengan Seattle? Itu sangat dalam di daftar peringkatku. 72 00:03:38,504 --> 00:03:40,207 Jangan lakukan itu. Mari berpikir positif. 73 00:03:40,340 --> 00:03:42,746 Residensi gigi sangat kompetitif. 74 00:03:42,845 --> 00:03:45,417 Ditambah lagi, Seattle adalah kota yang menakjubkan, bukan? 75 00:03:45,551 --> 00:03:48,122 Makanan laut yang enak. Jarum yang sangat bagus. 76 00:03:48,289 --> 00:03:51,495 Ini sangat membuat frustrasi. Saya memiliki seluruh hidup saya direncanakan di New York, 77 00:03:51,563 --> 00:03:53,099 dan sekarang aku tidak tahu apa yang akan aku... 78 00:03:53,166 --> 00:03:54,803 [menghela nafas] Carly. Oh. 79 00:03:55,470 --> 00:03:56,540 Sayang, kamu berhenti. 80 00:03:56,907 --> 00:03:58,878 Dikatakan koneksi saya tidak stabil. 81 00:03:58,911 --> 00:04:01,449 Ah! Itu sebabnya kita berlatih, kan? Itu sebabnya kami berlatih. 82 00:04:01,650 --> 00:04:04,288 Samir, apa kabar? kita seharusnya berhasil melalui setahun penuh ini? 83 00:04:04,488 --> 00:04:06,359 Hei, apa aku terlihat khawatir? 84 00:04:06,793 --> 00:04:08,095 Kita dapat ini, oke? 85 00:04:08,396 --> 00:04:10,367 Juga, lihat, saya menambahkan Seattle ke aplikasi cuaca saya. 86 00:04:10,434 --> 00:04:12,304 Dengan begitu saat hujan turun untukmu, hujan turun untukku. 87 00:04:12,805 --> 00:04:14,308 Sayang, itu Seattle, Texas. 88 00:04:14,743 --> 00:04:16,145 Ada Seattle, Texas? 89 00:04:16,278 --> 00:04:18,049 Apakah kamu yakin? kamu tidak cocok disana? 90 00:04:19,619 --> 00:04:21,289 Dan itulah yang saya pikirkan. Ya. 91 00:04:21,422 --> 00:04:22,959 Oke, kita bisa berharap suaramu? Oh! 92 00:04:23,026 --> 00:04:25,698 -Janice, kamu bidadari! -Oke teman-teman, bagaimana kabarmu? 93 00:04:25,765 --> 00:04:27,668 -Paul Baker? -Ya. 94 00:04:27,668 --> 00:04:29,572 Patty dari Jalan Elm adalah menjadi bajingan tentang drainase. 95 00:04:29,772 --> 00:04:31,075 -Aku tidak bisa. -Adil. 96 00:04:31,142 --> 00:04:33,212 -Oke, biarkan aku yang menanganinya. Ya. -[Julia] Bawa dia. 97 00:04:33,412 --> 00:04:34,649 Hei, Jules, sekali lagi terima kasih untuk membantu. Saya sangat menghargainya. 98 00:04:34,949 --> 00:04:36,152 Aku sangat bangga padamu 99 00:04:36,318 --> 00:04:38,189 -untuk terlibat. -Mm. 100 00:04:38,256 --> 00:04:41,295 Tahukah Anda saya pernah mengatur seluruh barisan depan di acara Marc Jacobs? 101 00:04:41,428 --> 00:04:42,899 -Ah, benarkah? Untuk alasan apa? -Mm-hmm. 102 00:04:43,299 --> 00:04:45,170 -Hanya untuk makan malam setelahnya. -Oh. 103 00:04:45,237 --> 00:04:46,673 -[♪♪ musik instrumental diputar] - Teman-teman, liputannya sedang dimulai. 104 00:04:46,740 --> 00:04:48,442 -Oh. -Carly. Samir. 105 00:04:48,677 --> 00:04:50,815 -[Issa] Ya Tuhan. Oke. [bersuara] -[Samir] Datang! 106 00:04:50,981 --> 00:04:53,754 Halo semuanya yang tinggal di sebelah timur Forest Avenue dan sebelah barat Franklin Road. 107 00:04:53,820 --> 00:04:56,426 Saya Katie Yeoh, senior di Sekolah Menengah Garfield 108 00:04:56,526 --> 00:04:58,229 dan presiden dari klub jurnalisme. 109 00:04:58,462 --> 00:05:00,266 -Saya mendirikan klub itu. Tahukah kamu itu? -[semua] Ya. 110 00:05:00,534 --> 00:05:02,806 -Sst. -Aku sedang melindungi pemilu HOA hari ini 111 00:05:02,872 --> 00:05:04,877 karena itulah tugasnya Tuan De la Croix memberi saya. 112 00:05:04,943 --> 00:05:06,913 Oke. Nah, itu irama yang bagus, Katie. Bersyukur. 113 00:05:06,980 --> 00:05:08,784 [Katie] ...kegembiraan di udara, kami berharap untuk... 114 00:05:08,784 --> 00:05:10,521 Kalian baik? 115 00:05:10,721 --> 00:05:13,861 -Dan aku akan berada di sini untuk menutupi semuanya... -Hmm? Ya. Kami hebat. 116 00:05:14,228 --> 00:05:15,798 -Ya. -Besar. 117 00:05:16,298 --> 00:05:18,704 [Katie] Jajak pendapat telah terbuka selama kurang dari satu jam, dan sejauh ini, 118 00:05:18,871 --> 00:05:22,511 petahana Sandy Adler mempunyai delapan kelereng ke enam Paul Baker. 119 00:05:22,578 --> 00:05:24,014 -[Paulus terkekeh] -Oke, oke. 120 00:05:24,014 --> 00:05:25,584 Astaga! Oke! 121 00:05:25,651 --> 00:05:27,822 -[Anton] Ya, ya, ya! -Kita terlibat dalam hal ini, teman-teman. 122 00:05:27,889 --> 00:05:29,793 Oke, uh, ayo simpan saluran telepon panas. 123 00:05:29,859 --> 00:05:31,563 -[Anton] Ya, ya, ya. Oke. -[mengetuk pintu] 124 00:05:31,730 --> 00:05:33,399 [Billie] Aku ambilkan itu. Oke. 125 00:05:34,368 --> 00:05:35,404 -Hai. -[Billie] Wah. 126 00:05:35,638 --> 00:05:37,241 -Hai. -Hai. 127 00:05:37,308 --> 00:05:39,245 -[tergagap] Masuklah. -Oh. Terima kasih. 128 00:05:39,312 --> 00:05:40,882 -Terima kasih. -Paul Baker. [terkekeh] 129 00:05:40,949 --> 00:05:42,686 -Oh, Sandy, apa yang kamu lakukan disini? -[Sandy] Hei. 130 00:05:42,752 --> 00:05:44,455 -Oh, kami baru saja berhenti oleh untuk mendoakan Anda beruntung. -Ah. 131 00:05:44,622 --> 00:05:45,992 Kamu anak yang baik, tahu? 132 00:05:46,059 --> 00:05:47,962 -Kelas sepanjang jalan dengan pria ini, ya? -Ya. 133 00:05:48,029 --> 00:05:50,467 Sungguh, aku-aku berjalan di... mengikuti jejak para raksasa. 134 00:05:50,601 --> 00:05:51,904 -[Nina] Mm-hmm. -Hei, cepat sekali, 135 00:05:52,037 --> 00:05:53,674 apakah ada kamar kecil saya bisa menggunakan? 136 00:05:53,740 --> 00:05:55,912 Kamu akan menjadi seusiaku, itu, misalnya, setiap lima menit. 137 00:05:56,045 --> 00:05:58,082 -Ya. Oke. -[Sandy] Kata dokter 138 00:05:58,082 --> 00:05:58,083 -Ya. Oke. -[Sandy] Kata dokter itu bukan prostat benda atau apa pun, tapi tahukah kamu, lalu apa itu? 139 00:05:58,083 --> 00:06:00,353 itu bukan prostat benda atau apa pun, tapi tahukah kamu, lalu apa itu? 140 00:06:00,554 --> 00:06:01,856 Itu yang ingin saya ketahui. 141 00:06:01,923 --> 00:06:03,527 -Oh, aku, eh, Billie Schaeffer... -Hai. 142 00:06:03,627 --> 00:06:04,629 ... ngomong-ngomong, Manajer kampanye Paul Baker. 143 00:06:04,796 --> 00:06:06,265 Nina Adler, putri Sandy. 144 00:06:06,398 --> 00:06:07,669 [terkekeh] Ayahmu tampak sangat manis. 145 00:06:07,768 --> 00:06:09,873 -Oh, aku tahu. Dia yang terbaik. -Ah. 146 00:06:10,006 --> 00:06:12,111 Ya, maksudnya dunia bagiku, dan... 147 00:06:12,812 --> 00:06:14,983 dan, Anda tahu, HOA sangat berarti baginya. 148 00:06:15,350 --> 00:06:18,658 Ya Tuhan, kamu berdiri begitu dekat denganku. [terkekeh] 149 00:06:18,757 --> 00:06:21,328 -Oh ya. Saya mengintimidasi Anda. -Apa? 150 00:06:21,395 --> 00:06:23,667 Inilah masalahnya sekitar pria berusia 70 tahun, 151 00:06:24,101 --> 00:06:27,007 Billie Schaeffer, mereka bosan sekali. 152 00:06:27,040 --> 00:06:29,011 Mereka sudah pensiun. 153 00:06:29,078 --> 00:06:31,115 Istri mereka menginginkannya keluar dari rumah, jadi mereka menemukan sedikit hobi. 154 00:06:31,182 --> 00:06:34,857 Dan untuk ayahku, dia menemukan HOA. Sekarang, Anda mungkin tidak mengerti, 155 00:06:34,922 --> 00:06:37,862 tapi ketika kamu berhenti bekerja, kamu bisa sedikit tersesat. 156 00:06:37,929 --> 00:06:39,264 Saya sebenarnya memahami hal itu. 157 00:06:39,464 --> 00:06:42,204 HOA bukan untuk Anda. 158 00:06:42,404 --> 00:06:43,741 Apakah kamu mengerti? 159 00:06:44,075 --> 00:06:46,646 Apakah kalian semua tinggal di sini, ya? Kalian berlima? 160 00:06:47,013 --> 00:06:48,751 Ya. 161 00:06:48,951 --> 00:06:51,022 Anda tahu, tiga atau lebih orang dewasa yang tidak berhubungan tinggal di bawah satu atap 162 00:06:51,088 --> 00:06:53,226 itulah kota Queens suka menelepon pelanggaran zonasi. 163 00:06:53,292 --> 00:06:58,570 Itu hanya berita gembira kecil Saya mengambil dari HOA. 164 00:06:59,171 --> 00:07:00,975 Oke. 165 00:07:01,175 --> 00:07:03,748 Maksudku, inilah saatnya dalam hidupmu kapan temanmu adalah keluargamu. 166 00:07:03,914 --> 00:07:05,316 Ya Tuhan, itu lucu sekali. 167 00:07:05,951 --> 00:07:08,624 Seperti, kamu pikir begitu orang pertama yang masih muda dan menggemaskan di New York? 168 00:07:08,790 --> 00:07:10,895 Jangan jawab itu. Tidak demikian. 169 00:07:10,962 --> 00:07:12,999 Jadi coba tebak? 170 00:07:13,132 --> 00:07:16,707 Jika temanmu menggeser ayahku hari ini, penjara seks kecil ini bahwa kalian semua tinggal di... 171 00:07:16,806 --> 00:07:19,044 -[toilet menyiram] -...Aku akan melaporkannya. 172 00:07:19,612 --> 00:07:21,482 Lalu aku akan pergi meledakkannya hingga berkeping-keping. 173 00:07:22,083 --> 00:07:24,121 -[Paulus] Kalau soal daur ulang... -Kamu siap, Ayah? 174 00:07:24,121 --> 00:07:24,154 -[Paulus] Kalau soal daur ulang... -Kamu siap, Ayah? -Ya. Ya, Nin, ya. -Ya? 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,792 -Ya. Ya, Nin, ya. -Ya? 176 00:07:26,292 --> 00:07:28,263 -Apakah kamu mengeluarkan semuanya? -[Sandy] Ya, sebagian besar. 177 00:07:28,330 --> 00:07:31,136 -Oke, bagus. -Yah, senang hari pemilu, geng. 178 00:07:31,168 --> 00:07:33,105 -[Nina] Selamat hari pemilihan. -[Paulus terkekeh] Semoga berhasil, teman-teman. 179 00:07:33,139 --> 00:07:35,844 -Semoga pria terbaik menang, kamu tahu? -Semoga beruntung. Baiklah. 180 00:07:35,978 --> 00:07:37,882 -Selamat tinggal. Oke. -[Sandy] Ayolah, Nin. 181 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 Oke, sampai jumpa, teman-teman. 182 00:07:39,284 --> 00:07:41,088 Hati-hati di jalan. Berkendara dengan aman. 183 00:07:41,823 --> 00:07:44,061 [berbisik] Dia pipis sekali. 184 00:07:45,029 --> 00:07:47,233 Begitu banyak arah yang berbeda. 185 00:07:48,837 --> 00:07:49,939 Apa? 186 00:07:54,983 --> 00:07:56,620 [Samir] Ini tidak adil. Ini adalah rumah kita. 187 00:07:56,820 --> 00:07:58,422 Ini pemerasan. 188 00:07:58,657 --> 00:08:00,928 Tidak, ini politik. Maksudku, dia House of Cards menyerang kita. 189 00:08:00,995 --> 00:08:02,030 Dia menyentuhmu? 190 00:08:02,030 --> 00:08:03,133 -Apa? -Apa? 191 00:08:03,265 --> 00:08:04,802 Oke, itu saja, kan? A-aku-aku hanya akan... 192 00:08:04,902 --> 00:08:06,707 aku akan keluar, dan semuanya akan baik-baik saja. 193 00:08:06,773 --> 00:08:08,577 Tidak, kamu tidak bisa keluar setelah pemungutan suara dimulai, 194 00:08:08,644 --> 00:08:10,447 dan kami sudah melakukannya kedalaman 30 kelereng. 195 00:08:10,681 --> 00:08:11,817 Sial. Ugh, kawan. 196 00:08:11,884 --> 00:08:13,654 Oh, ini semua salahku, kawan. 197 00:08:13,887 --> 00:08:17,094 [gagap] Aku hanya mencoba untuk berakar, tapi menurutku sebaliknya 198 00:08:17,160 --> 00:08:20,099 Saya seperti salah satu dari akar itu yang memecahkan trotoar. 199 00:08:20,166 --> 00:08:21,736 Jadi, aku minta maaf, teman-teman. 200 00:08:21,803 --> 00:08:23,507 -Kamu tidak tahu. Ya. -Tidak, tidak. 201 00:08:23,640 --> 00:08:25,309 -Teman-teman, hasil baru sudah masuk. -Ya Tuhan. 202 00:08:25,611 --> 00:08:26,980 -[♪♪ musik instrumental diputar] -[Katie] Baiklah, 203 00:08:27,080 --> 00:08:28,717 kita punya pembaruan balapan yang menarik. 204 00:08:28,817 --> 00:08:30,420 Pendatang baru Paul Baker telah memimpin... 205 00:08:30,487 --> 00:08:32,691 -Tidak. -...dengan 21 kelereng ke Adler 19. 206 00:08:32,792 --> 00:08:34,662 -[Samir] Oh, sial. -[Issa] Ya Tuhan, ini dia. 207 00:08:34,829 --> 00:08:36,332 Kita harus pindah. 208 00:08:36,533 --> 00:08:37,835 [Katie mengobrol di TV] 209 00:08:39,304 --> 00:08:40,407 Tidak. 210 00:08:40,473 --> 00:08:41,810 -Kami tidak. -Apa? 211 00:08:42,177 --> 00:08:44,515 Jika ada satu hal yang saya tahu, itu cara untuk tidak mendapatkan pekerjaan. 212 00:08:45,183 --> 00:08:49,157 Itu hanya sebuah pertanyaan tenaga kerja dan penargetan. 213 00:08:49,191 --> 00:08:52,130 -Ini Kerry, Iowa, 2004. -Apa itu? Apakah itu penembakan? 214 00:08:52,163 --> 00:08:53,466 Tidak. 215 00:08:53,667 --> 00:08:55,236 -Benar? -TIDAK. 216 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 Oke. Tidak. 217 00:08:57,140 --> 00:08:59,078 Tunggu, a-aku minta maaf, Bills. A-Apa yang kamu katakan? 218 00:08:59,177 --> 00:09:01,081 Kubilang kita akan tank kampanye ini. 219 00:09:01,148 --> 00:09:03,019 -[terkesiap] -Samir dan Carly, man telepon. 220 00:09:03,052 --> 00:09:05,290 Issa dan Anton, kita butuh sepatu bot di tanah di perpustakaan. 221 00:09:05,357 --> 00:09:08,964 Julia Fox, kamu terkenal, dan aku tidak merasa nyaman memerintahmu. 222 00:09:08,997 --> 00:09:10,367 Itu adil. 223 00:09:10,634 --> 00:09:11,904 Baiklah semuanya, ini bukan lagi kampanye untuk Paul Baker. 224 00:09:12,070 --> 00:09:13,774 Ini adalah kampanye melawan dia. 225 00:09:14,007 --> 00:09:17,180 Kami pergi kalah dalam pemilu ini dan menjaga rumah kami. Giddyap. 226 00:09:18,416 --> 00:09:19,753 Bagaimana perasaanmu? tentang "giddyap"? 227 00:09:19,820 --> 00:09:21,556 Tidak bagus. Biarkan saya menjalankannya kembali. 228 00:09:21,623 --> 00:09:22,992 -Oke. -Um... 229 00:09:23,159 --> 00:09:24,696 -Ayo pergi! -Ini dia. 230 00:09:24,829 --> 00:09:26,933 -Ya! Ayo hilangkan ini! -Ya. 231 00:09:32,377 --> 00:09:35,116 Ini gila. Saya selalu berpikir kami akan hidup di rumah itu selamanya. 232 00:09:35,249 --> 00:09:37,622 Dan itu akan sangat lucu, dan aku akan sedih, 233 00:09:37,822 --> 00:09:40,260 dan kemudian saya akan pindah dan mencoba untuk berputar, dan itu tidak akan berhasil, 234 00:09:40,326 --> 00:09:42,197 jadi aku akan pindah kembali, dan itu akan menjadi lucu lagi. 235 00:09:42,264 --> 00:09:43,634 [langkah kaki mendekat] 236 00:09:43,700 --> 00:09:44,969 -David, David. Daud. -Oh. Oh. 237 00:09:45,102 --> 00:09:47,273 -Hai, David. Saya suka rompi ini. -Hai. 238 00:09:47,340 --> 00:09:49,211 Um, apakah kamu memutuskan siapa yang kamu pilih hari ini? 239 00:09:49,277 --> 00:09:51,816 Ya. Panggilan telepon kami minggu lalu meyakinkan saya. 240 00:09:52,016 --> 00:09:55,190 Oke. Oke, David, David, Saya ingin tahu apakah Anda pernah melakukannya diyakinkan terlalu cepat. 241 00:09:55,289 --> 00:09:56,960 -Ya. -Benar? Anda punya kecenderungan untuk melakukan hal itu. 242 00:09:57,027 --> 00:09:58,597 -Ugh. -Ingat pembagian waktu? 243 00:09:58,664 --> 00:10:00,300 -Apa? -David. 244 00:10:00,367 --> 00:10:02,303 Anda mengatakan itu Paul Baker seperti rumah bagimu. [terkekeh] 245 00:10:02,370 --> 00:10:05,143 -Apa? -Tidak, tidak, aku tidak... Tidak. [terkekeh] 246 00:10:05,276 --> 00:10:07,214 Ya, kamu bilang kamu tidak pernah mendaur ulang, 247 00:10:07,280 --> 00:10:09,952 tapi kamu melakukannya sekarang untuk membuatnya terkesan, bahkan ketika dia tidak ada di sana. 248 00:10:10,721 --> 00:10:11,723 Anda mengatakan itu? 249 00:10:12,157 --> 00:10:13,828 -Hmm? saya... -Oh, permisi. 250 00:10:13,894 --> 00:10:16,700 -Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? -Oh, sial. Itu pustakawan. Pesona dia. 251 00:10:16,799 --> 00:10:18,637 -Pesona dia. -Anda tidak dapat berbicara dengan pemilih. 252 00:10:18,870 --> 00:10:20,206 Oh. Um, hai. 253 00:10:20,273 --> 00:10:21,709 -Hai. -Apakah-Apakah-Apakah kamu pustakawan di sini? 254 00:10:21,776 --> 00:10:23,479 -Ya. -Terima kasih atas layanan Anda. 255 00:10:23,713 --> 00:10:26,118 [klik lidah] Lihatlah namamu. Margaux, seperti Château. 256 00:10:26,218 --> 00:10:28,355 Atau "Mar-gocks," seperti tidak ada nama yang pernah kita dengar. 257 00:10:28,757 --> 00:10:32,297 Oke. Nah, kalian tampak hebat. 258 00:10:32,430 --> 00:10:33,600 -Oh terima kasih. -Terima kasih. [terkekeh] 259 00:10:33,667 --> 00:10:35,203 Tapi, um... 260 00:10:35,269 --> 00:10:37,340 [Aksen Irlandia] Kamu pasti punya untuk berangkat sekarang, gadis-gadis. 261 00:10:39,579 --> 00:10:40,648 -[suara normal] Maaf? -Apa? 262 00:10:40,714 --> 00:10:42,217 Um, maaf, hanya orang Irlandia. 263 00:10:42,552 --> 00:10:47,661 Aku merasa aneh bertanya pada kalian untuk pergi, jadi saya menggunakan bahasa Irlandia. 264 00:10:48,864 --> 00:10:50,968 [berbisik] Ya Tuhan, dia pria kecil yang aneh. 265 00:10:52,270 --> 00:10:54,374 [aksen kuno] Wah. Jadi, apakah kamu bekerja di sini? 266 00:10:54,374 --> 00:10:54,375 [aksen kuno] Wah. Jadi, apakah kamu bekerja di sini? Apakah ini milikmu di sini garam milikku, tempat kamu terbakar minyak tengah malammu? 267 00:10:54,375 --> 00:10:56,479 Apakah ini milikmu di sini garam milikku, tempat kamu terbakar minyak tengah malammu? 268 00:10:56,746 --> 00:10:58,850 -Saya, jika saya aktif foto hitam-putih. -[terkekeh] 269 00:10:58,917 --> 00:11:02,558 [Aksen Barat] Ya, kamu tahu, ini salonku, jika Anda mau dan tolong. 270 00:11:02,825 --> 00:11:05,063 [Aksen Barat] Ya, maka lebih baik kamu tuangkan aku wiski 271 00:11:05,129 --> 00:11:07,735 dan panggil aku walikotamu karena Aku ingin mengenal tempat ini. 272 00:11:07,935 --> 00:11:09,138 [terkekeh] 273 00:11:09,204 --> 00:11:10,974 [berbisik] Pergi. Mengintimidasi pemilih. Pergi. 274 00:11:11,041 --> 00:11:12,979 [suara normal] David, David, Paul Baker menodongkan pistol ke kepalaku 275 00:11:13,145 --> 00:11:14,849 saat aku mengatakan hal itu, jadi... 276 00:11:15,951 --> 00:11:17,154 -Apa? -Ya. 277 00:11:17,522 --> 00:11:19,759 Segalanya memanas di Perpustakaan Bayside Utara, 278 00:11:19,926 --> 00:11:21,730 dan kami menutupi semuanya. 279 00:11:21,896 --> 00:11:23,099 Jadi, Anda melakukan jarak jauh. 280 00:11:23,165 --> 00:11:24,635 -Ya. -Itu bagus. 281 00:11:24,835 --> 00:11:26,238 -Ya. -Oke. 282 00:11:26,773 --> 00:11:29,813 [menghela nafas] Terima kasih, Julia Fox, karena beberapa orang mengatakan... 283 00:11:29,879 --> 00:11:31,950 Carly, kata Julia Fox kita akan baik-baik saja. 284 00:11:32,017 --> 00:11:33,319 Oh. Dia sedang menelepon. 285 00:11:33,386 --> 00:11:36,058 Tidak, maksudku kamu akan putus, tapi... 286 00:11:37,026 --> 00:11:39,131 -Apa? Tidak Memangnya kenapa? -Begitulah caranya pekerjaan jarak jauh. 287 00:11:39,198 --> 00:11:41,536 Anda memberikan segalanya untuk tiga yang pertama sampai empat bulan, 288 00:11:41,603 --> 00:11:43,372 dan akhirnya hubungan Anda akan berkurang 289 00:11:43,707 --> 00:11:45,511 untuk saling mengirim meme Instagram. 290 00:11:45,711 --> 00:11:48,449 Anda tahu, dan ada chatbot untuk itu. Jadi, apa gunanya? 291 00:11:48,717 --> 00:11:50,521 Tapi itu tidak selalu bagaimana kelanjutannya, kan? 292 00:11:50,587 --> 00:11:55,496 Maksudku, tidak selalu. Seperti, Paris, London, itu berhasil. 293 00:11:55,964 --> 00:11:58,537 Bahkan Paris, Lisbon cukup berhasil. 294 00:11:58,737 --> 00:12:00,073 Paris, Barcelona... 295 00:12:00,708 --> 00:12:02,812 Ayolah, Aku tidak perlu memberitahumu. 296 00:12:04,080 --> 00:12:06,653 -Bills, dari mana saja kamu? -Ya. Tidak, tidak, aku tahu, aku tahu. 297 00:12:06,886 --> 00:12:08,790 Aku bangun, seperti, enam kelereng. I-Ini bencana. aku akan menang. 298 00:12:08,857 --> 00:12:10,360 Hei, tidak apa-apa. Aku ikut, oke? 299 00:12:10,426 --> 00:12:12,731 -Aku menelepon cadangan. [celana] -Cadangan apa? 300 00:12:12,898 --> 00:12:17,273 Nah, jika Anda ingin kalah pemilu ini, kita membutuhkan orang-orang yang membuatmu terlihat tidak bisa dipilih. 301 00:12:18,375 --> 00:12:19,646 -Kamu tidak melakukannya. -Ya. 302 00:12:19,879 --> 00:12:21,616 -Billie. -Tukang roti! 303 00:12:21,683 --> 00:12:23,319 Ayo kita kacau! 304 00:12:23,419 --> 00:12:25,189 -[semua berteriak] -[♪♪ pemutaran musik ceria] 305 00:12:26,993 --> 00:12:28,295 [mengerang] 306 00:12:33,974 --> 00:12:35,209 Samir, aku harus pergi. 307 00:12:35,309 --> 00:12:36,847 -TIDAK. Julia. -Ya, aku harus pergi. Saya minta maaf. 308 00:12:36,946 --> 00:12:38,850 -Aku benar-benar terangsang oleh mereka. -Julia, tidak. 309 00:12:39,050 --> 00:12:41,556 Tidak, ini tipeku. Aku tahu. saya sakit. saya sakit. Saya harus pergi. 310 00:12:41,556 --> 00:12:42,892 -Saya minta maaf! -Julia! 311 00:12:43,025 --> 00:12:44,762 -Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. -Juli... 312 00:12:45,029 --> 00:12:47,367 -Oke, sampai jumpa teman-teman. Kita akan kalah. -Sampai jumpa, Jules. 313 00:12:47,434 --> 00:12:48,970 [semua berteriak-teriak] 314 00:12:49,404 --> 00:12:50,807 Oke. 315 00:12:51,441 --> 00:12:53,212 -Kawan besar! -Aduh. 316 00:12:53,279 --> 00:12:57,855 Aku ingin kamu menyeretnya namaku melalui bajingan penyayang ibu! 317 00:12:57,922 --> 00:12:59,759 [semua] Ya! 318 00:12:59,959 --> 00:13:01,228 [semua bersorak, berteriak-teriak] 319 00:13:02,097 --> 00:13:04,234 Anda akan kalah! 320 00:13:10,046 --> 00:13:11,449 [♪♪ musik berakhir] 321 00:13:11,516 --> 00:13:13,285 [suara serak] Dan aku tidak akan melakukannya salah satu temanmu. 322 00:13:13,352 --> 00:13:14,923 [suara serak] Nah, jika Anda tidak mau pakailah sarung tanganku... 323 00:13:14,989 --> 00:13:17,962 Joanne, di antara kita, Paul Baker adalah seorang rasis. 324 00:13:18,630 --> 00:13:20,835 Dan dia mengenal Ghislaine. Dengan baik. 325 00:13:20,967 --> 00:13:23,840 Pagi ini, kamu memberitahuku yang diketahui Paul Baker kamu alergi terhadap almond, 326 00:13:23,907 --> 00:13:27,514 dan sekarang dia menelepon semuanya restoran sebelumnya pastikan tidak ada almond. 327 00:13:27,581 --> 00:13:29,284 Pria itu memiliki kelerengku. 328 00:13:30,353 --> 00:13:32,156 Anda mengatakan itu ke Joanne yang berponi samping? 329 00:13:32,725 --> 00:13:36,967 Ya, kapan dulu kami pro-Baker. Issa, aku sedang melemparnya. 330 00:13:37,033 --> 00:13:38,402 -Perlombaan yang cukup dekat, ya? -Ya Tuhan. 331 00:13:38,503 --> 00:13:40,206 Melihat banyak kelereng di toples temanmu. 332 00:13:40,272 --> 00:13:42,511 -Ya, kami sedang mengerjakannya. -Oke, baiklah, centang, centang. 333 00:13:42,578 --> 00:13:45,250 Begitulah bunyi detik-detiknya menghitung mundur pada jam. 334 00:13:45,383 --> 00:13:46,987 Ya Tuhan, kamu benar orang yang begitu intens. 335 00:13:47,120 --> 00:13:48,557 Terima kasih banyak. Saya berusaha untuk itu. 336 00:13:48,623 --> 00:13:50,360 -Apa pekerjaanmu? -Saya seorang terapis. 337 00:13:50,426 --> 00:13:51,596 -Astaga. Wow. Apakah Anda punya kartu? -Ya. 338 00:13:51,662 --> 00:13:53,533 Tapi saya tidak mengambil asuransi. 339 00:13:53,533 --> 00:13:55,805 Tidak apa-apa. Orang tua saya kaya. Jangan bilang pada temanku. 340 00:13:56,038 --> 00:13:58,075 -Apakah kamu merasa bersalah atas hal itu? -Ya, itu sangat sulit. 341 00:13:58,142 --> 00:13:59,846 -[Nina] Ya. -Itu sulit agar tidak ada yang mengetahuinya. 342 00:14:00,079 --> 00:14:02,083 -Saya mengerti. Simpan untuk sofa. -Tentu saja. Terima kasih, Bu. 343 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 -Ya Tuhan, itu terjadi. -Tidak apa-apa. 344 00:14:04,120 --> 00:14:07,193 Jangan mengacaukan ini, atau aku akan menghancurkanmu. 345 00:14:12,136 --> 00:14:14,274 Apakah menurut Anda dia bisa berpisah pekerjaan dan pribadi? 346 00:14:14,676 --> 00:14:17,180 Ya, menurutku dia mungkin begitu sangat pandai dalam hal itu. 347 00:14:23,993 --> 00:14:26,331 -[Samir] Ya, terima kasih. -Terima kasih. Billie, satu suara untuk Adler. Dan namamu? Wow! Namamu dieja seperti "boner." 348 00:14:26,398 --> 00:14:28,737 Saya mendapatkan Garcia untuk Adler, dua kali! 349 00:14:28,870 --> 00:14:31,676 Hai, PB! Bolehkah aku memberitahu orang ini tentang waktu Anda terhubung dengan orang tua OJ? 350 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 Hari ini, dan hanya hari ini saja, Roach, ya, mungkin saja. 351 00:14:33,980 --> 00:14:36,084 Ya! -[OJ] Menyelamatkan pernikahan mereka, ngomong-ngomong. 352 00:14:36,151 --> 00:14:40,092 Bayi. Tahukah kamu itu Seattle ke New York 353 00:14:40,159 --> 00:14:42,330 pada dasarnya seperti London ke Paris? 354 00:14:42,998 --> 00:14:44,668 Oh, um... 355 00:14:44,668 --> 00:14:44,669 Oh, um... Menurutku tidak demikian. Menurutku itu lebih seperti London ke, seperti, Moskow. 356 00:14:44,669 --> 00:14:47,574 Menurutku tidak demikian. Menurutku itu lebih seperti London ke, seperti, Moskow. 357 00:14:47,574 --> 00:14:47,608 Menurutku tidak demikian. Menurutku itu lebih seperti London ke, seperti, Moskow. Ketika Anda berpikir tentang Eropa... 358 00:14:47,608 --> 00:14:49,311 Ketika Anda berpikir tentang Eropa... 359 00:14:49,678 --> 00:14:51,215 -Ya. -[♪♪ musik instrumental diputar] 360 00:14:51,314 --> 00:14:53,352 Penghitungan baru! Penghitungan baru! Ada penghitungan baru! 361 00:14:54,053 --> 00:14:56,593 Ya Tuhan, Katie. Temukan tanda Anda. Kamera kehilanganmu. 362 00:14:56,692 --> 00:14:58,730 Yah, itu secara resmi leher-dan-leher 363 00:14:58,930 --> 00:15:00,934 sebagai petahana Sandy Adler telah menyusul kembali kepada Paul Baker. 364 00:15:01,067 --> 00:15:03,272 -Empat puluh satu hingga 41. -Oke ya! 365 00:15:03,339 --> 00:15:04,876 Ya! 366 00:15:04,943 --> 00:15:06,846 Saya mendengar kabar dari wanita tua itu yang duduk di dekat kelereng 367 00:15:07,079 --> 00:15:09,084 yang belum pernah dilihat oleh HOA jumlah pemilih seperti ini sebelumnya. 368 00:15:09,151 --> 00:15:11,421 Dan dengan satu kelereng tersisa untuk dijatuhkan, yang ini menggigit kuku. 369 00:15:11,488 --> 00:15:14,228 Hanya satu yang tersisa. Oke, Billie, siapa itu? Siapa itu? 370 00:15:14,360 --> 00:15:16,264 Uh... Delapan puluh, sembilan puluh. Itu Tuan Lee. 371 00:15:16,699 --> 00:15:18,302 Kotoran. Tidak. 372 00:15:18,369 --> 00:15:20,975 saya menyekop jalan masuk rumahnya minggu lalu. Aku seperti anak baginya. 373 00:15:21,074 --> 00:15:23,212 -Kami kacau. aku akan menang. -[Billie] Sial. 374 00:15:23,279 --> 00:15:26,017 -Brengsek. -[Paulus] Persetan. 375 00:15:26,686 --> 00:15:28,857 Tidak, oke, tunggu. Hai teman-teman. 376 00:15:29,592 --> 00:15:31,462 -Semuanya bermuara pada hal ini. -[Schnee] Ya, Pak. Ya. 377 00:15:31,562 --> 00:15:34,067 Saat Tuan Lee pergi, begitu pula bangsa ini! 378 00:15:34,200 --> 00:15:35,369 -[Brent] Ya! -Ayo kita lakukan! 379 00:15:35,469 --> 00:15:37,107 -Ya! -[Paul] Kami tidak menyerah. 380 00:15:37,174 --> 00:15:39,244 -Ya! Ayo lakukan ini! -Ya. Ya. 381 00:15:39,310 --> 00:15:40,714 Dan jika saya juga bisa... 382 00:15:41,281 --> 00:15:44,387 Maaf, meja kursi... Um... 383 00:15:45,590 --> 00:15:49,799 Hanya ingin membiarkan semua orang tahu itu tidak masalah apa jadinya jika kita... 384 00:15:49,999 --> 00:15:54,542 jika kita bisa tinggal atau jika kita harus pergi, Saya tidak akan tinggal di sini lagi. 385 00:15:54,975 --> 00:15:56,813 -[Paulus] Apa? -Tunggu, apa? 386 00:15:56,880 --> 00:15:58,082 Karena aku akan pindah... 387 00:15:58,449 --> 00:16:00,252 Saya akan pindah ke Seattle. 388 00:16:01,188 --> 00:16:02,825 -Wah. -Wah. 389 00:16:02,991 --> 00:16:04,528 Wah, wah, wah. Hei, tunggu. 390 00:16:04,528 --> 00:16:04,529 Wah, wah, wah. Hei, tunggu. Tunggu, Samy, apa? 391 00:16:04,529 --> 00:16:06,064 Tunggu, Samy, apa? 392 00:16:06,131 --> 00:16:07,735 Tidak, tidak apa-apa. Kalian bisa tinggal jika Paul Baker kalah. 393 00:16:08,001 --> 00:16:09,371 -Tidak apa-apa. Saya sudah memutuskan. -Tapi kami tidak... 394 00:16:09,505 --> 00:16:11,743 Aku sudah memutuskan, sayang. Kami akan pindah ke Seattle. 395 00:16:12,511 --> 00:16:15,383 -[terkekeh] -Kota Berangin. Kota Berangin. 396 00:16:15,450 --> 00:16:16,886 Saya tidak berpikir itu Seattle. 397 00:16:16,953 --> 00:16:18,723 Kota Berangin cinta persaudaraan. 398 00:16:21,094 --> 00:16:23,332 Lalu, Tuan Lee, kita semua menyadari, 399 00:16:23,365 --> 00:16:26,672 ups, Sandy Adler sebenarnya adalah pria itu untuk pekerjaan itu. 400 00:16:26,672 --> 00:16:26,706 ups, Sandy Adler sebenarnya adalah pria itu untuk pekerjaan itu. Jadi, Tuan Lee, apa kami memintamu, tolong pilih saja orang lain. 401 00:16:26,706 --> 00:16:31,616 Jadi, Tuan Lee, apa kami memintamu, tolong pilih saja orang lain. 402 00:16:32,184 --> 00:16:33,653 Benar, Bill? 403 00:16:34,955 --> 00:16:35,957 -Hmm? -[Paulus] Benar? 404 00:16:36,191 --> 00:16:37,394 Ya ya. 405 00:16:37,460 --> 00:16:39,163 Perubahan tidak selalu terjadi hal yang bagus, Tuan Lee. 406 00:16:39,397 --> 00:16:41,335 Sebenarnya, terkadang Anda bisa memilikinya hal yang sangat bagus terjadi 407 00:16:41,401 --> 00:16:43,573 dan kemudian ubah kaleng datang saja dan... 408 00:16:43,640 --> 00:16:45,076 [tergagap] 409 00:16:45,143 --> 00:16:46,980 -Billie? -Menjadi sangat menakutkan. 410 00:16:47,047 --> 00:16:51,188 Menjadi sangat menakutkan dan pada akhirnya hanya tidak perlu, menurut pendapat saya. 411 00:16:51,723 --> 00:16:53,693 Ya. Jadi, apa yang kamu katakan, Tuan Lee, ya? 412 00:16:53,760 --> 00:16:55,162 Bagaimana dengan itu? 413 00:16:56,933 --> 00:16:58,235 Tidak. 414 00:16:59,237 --> 00:17:00,607 aku minta maaf. TIDAK? 415 00:17:00,674 --> 00:17:03,112 Tuan Lee, saya merasa seperti itu jika kamu baru mengenal Sandy, maka-- 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,849 Oh, aku kenal Sandy Adler. 417 00:17:05,584 --> 00:17:07,789 Dia adalah temanku selama 32 tahun. 418 00:17:07,855 --> 00:17:08,991 -Dia tadi? -Mm-hmm. 419 00:17:09,157 --> 00:17:10,560 Jadi, apa... [berdeham] 420 00:17:10,627 --> 00:17:13,398 -Apa, uh... Apa yang terjadi? -Kami berpisah. 421 00:17:13,766 --> 00:17:16,506 Waktu memakan korbannya itu terjadi pada semua persahabatan. Itu terjadi. 422 00:17:16,940 --> 00:17:20,113 Baiklah, tapi aku yakin kalian bisa melewati ini, kan? 423 00:17:20,212 --> 00:17:22,316 -Hei, kalau ada-- -Dan kemudian dia meniduri istriku. 424 00:17:22,383 --> 00:17:23,519 Oh. 425 00:17:24,187 --> 00:17:25,523 Banyak. 426 00:17:26,993 --> 00:17:28,596 [Paul] Kita akan... 427 00:17:28,663 --> 00:17:31,569 -Kami akan pergi. -Terima kasih banyak untuk waktumu. 428 00:17:33,305 --> 00:17:35,310 -Samy? -Hei, tidak. 429 00:17:35,442 --> 00:17:37,515 Tidak, kamu tidak seharusnya untuk menemuiku. 430 00:17:37,915 --> 00:17:39,685 -Apa? -Oke, baiklah. 431 00:17:39,752 --> 00:17:43,927 Saya menemukan ini Seragam Seattle SuperSonics di laci ayahku. 432 00:17:43,994 --> 00:17:47,300 Dia adalah penggemar berat Kemp, tapi aku punya segalanya direncanakan. 433 00:17:47,466 --> 00:17:49,037 Saya tidak ingin merusaknya. 434 00:17:49,270 --> 00:17:50,607 eh... 435 00:17:50,674 --> 00:17:54,014 Hei, jadi kapan kamu berencana saat bertanya kepadaku tentang hal ini? 436 00:17:54,180 --> 00:17:56,318 -Apa? -Tentang pindah. 437 00:17:56,451 --> 00:17:57,921 Apa maksudmu? Ini sempurna. 438 00:17:58,221 --> 00:18:00,192 Seperti, dengan cara ini kita tidak melakukannya harus bolak-balik. 439 00:18:00,359 --> 00:18:02,731 Tidak, Samy, kamu tidak bisa bergerak begitu saja. 440 00:18:02,798 --> 00:18:04,233 Seluruh hidupmu ada di sini. 441 00:18:04,300 --> 00:18:07,507 Oke, jadi... jadi kamu lebih suka lakukan jarak jauh? 442 00:18:08,576 --> 00:18:09,678 Tidak. 443 00:18:10,112 --> 00:18:12,183 Ya, itu pasti satu atau yang lainnya. 444 00:18:13,820 --> 00:18:15,155 Benar? 445 00:18:16,424 --> 00:18:18,563 – [Carly bernapas dengan gemetar] -[menghela napas] Tidak. 446 00:18:20,165 --> 00:18:22,571 [menangis] Saya sangat menyukai hubungan kami. 447 00:18:23,640 --> 00:18:28,282 Aku hanya... Aku tidak pernah ingin mendapatkannya ke tempat di mana aku tidak melakukannya. 448 00:18:28,783 --> 00:18:30,854 [tergagap] Apa yang kamu katakan? 449 00:18:31,488 --> 00:18:33,059 [klakson berbunyi] 450 00:18:33,126 --> 00:18:37,568 Mempresentasikan Seattle power forward terbaru, Samir Rahman! 451 00:18:38,268 --> 00:18:40,874 - Teman-teman, itu benar bukan saat yang tepat. -[bernyanyi] Samir! 452 00:18:40,941 --> 00:18:42,210 -Apa-apaan? -Samir! 453 00:18:42,343 --> 00:18:44,013 Inilah masalahnya saya sudah merencanakannya. 454 00:18:44,247 --> 00:18:46,719 -[♪♪ "Bersiaplah Untuk Ini" bermain] -[nyanyian berlanjut] 455 00:18:48,523 --> 00:18:50,459 Bung! Pergi! Menembak! 456 00:18:51,796 --> 00:18:53,566 [semua berseru, bersorak] 457 00:18:55,570 --> 00:18:57,373 ♪♪ Kalian siap untuk ini? ♪♪ 458 00:19:02,618 --> 00:19:04,287 Ya Tuhan. 459 00:19:15,543 --> 00:19:18,382 [Issa dengan suara lucu] Tidak ada sup lagi, Bu! Aku terlalu kenyang! -[keduanya tertawa] -Oke, aku akan mengirimimu pesan. 460 00:19:18,583 --> 00:19:19,752 -Oke. -[tertawa] 461 00:19:23,325 --> 00:19:24,728 Oke. Apa yang terjadi? 462 00:19:25,295 --> 00:19:26,933 -Sepertinya kamu sedang bersenang-senang. -Ya. 463 00:19:27,199 --> 00:19:30,373 Maksudku, dia sungguh manis, dan aku sungguh lucu, jadi... 464 00:19:30,774 --> 00:19:32,812 -[terkekeh] -[telepon berbunyi] 465 00:19:32,878 --> 00:19:34,414 Sial. 466 00:19:34,480 --> 00:19:36,084 -[Issa] Mmm? -Kata Billie itu tidak berjalan sesuai keinginan kita. 467 00:19:36,317 --> 00:19:37,654 [terkesiap] Hore. 468 00:19:37,921 --> 00:19:40,894 Tidak, sepertinya dia akan menang, Iss. Kita harus pindah. 469 00:19:40,961 --> 00:19:42,764 [terkesiap] Tidak. 470 00:19:42,798 --> 00:19:44,233 [menghela napas] 471 00:19:46,672 --> 00:19:48,408 Jadi, Anda sudah melakukannya untuk memberitahu Paul Baker. 472 00:19:49,978 --> 00:19:52,483 -Apa? -Itu... Itu yang kamu punya perasaan padanya. 473 00:19:53,285 --> 00:19:54,689 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 474 00:19:54,822 --> 00:19:56,760 aku mengenalmu tertarik padanya, 475 00:19:56,826 --> 00:19:59,999 tapi aku tidak menyadarinya sampai hari ini kamu punya perasaan sebenarnya padanya. 476 00:20:00,499 --> 00:20:01,869 -Kamu melakukannya. Ya, benar. -TIDAK. 477 00:20:01,936 --> 00:20:04,474 Semua yang kamu katakan tentang daur ulang dan almond, 478 00:20:04,675 --> 00:20:08,281 seperti, kamu secara fisik tidak mampu berbicara omong kosong tentang dia, 479 00:20:08,448 --> 00:20:10,653 dan kamu suka bicara omong kosong. 480 00:20:10,720 --> 00:20:13,693 [mencemooh] Itu tidak benar. Aku bilang dia kenal Ghislaine. 481 00:20:13,760 --> 00:20:16,364 Oke, kamu tahu Saya tidak tahu aktornya, anton. 482 00:20:16,699 --> 00:20:18,803 -[mengobrol di TV] -[Billie] Aku sudah berpikir tentang itu, 483 00:20:18,870 --> 00:20:21,676 dan kamu sudah melakukannya skenario terbaik untuk hubungan pertama. 484 00:20:22,309 --> 00:20:25,149 -Benar-benar? -Ya. Maksudku, jangan curang, 485 00:20:25,382 --> 00:20:29,925 tidak ada kekacauan besar, dan kamu berpisah karena keadaan. 486 00:20:30,392 --> 00:20:32,964 Samy, kamu yang mengajukan penawaran permainan yang sempurna. 487 00:20:33,933 --> 00:20:35,402 [mendecak lidah] Whoo. 488 00:20:36,672 --> 00:20:37,808 Saya minta maaf. 489 00:20:38,375 --> 00:20:40,179 Aku akan merindukan keberadaan pacar seseorang. 490 00:20:40,914 --> 00:20:43,085 -[mendengus tertawa] -Apakah itu gila? 491 00:20:43,152 --> 00:20:44,789 Sejujurnya? Sedikit. 492 00:20:44,856 --> 00:20:46,291 Saya pandai dalam hal itu. 493 00:20:46,726 --> 00:20:47,828 Ya. 494 00:20:50,633 --> 00:20:53,305 Itu sangat menakutkan ketika saya berpikir kamu pergi. 495 00:20:54,541 --> 00:20:55,877 [Audio TV berkicau] 496 00:20:55,977 --> 00:20:57,782 Anton, ini aku. Anda bisa memberitahu saya. saya baik-baik saja. 497 00:20:57,848 --> 00:20:59,718 -Issa, jatuhkan saja, oke? -Tidak, aku tidak akan terjatuh... 498 00:20:59,785 --> 00:21:01,388 Itu akan membuatmu sakit di dalam 499 00:21:01,455 --> 00:21:02,591 -jika kamu tidak mengatakannya dengan lantang. -Bisakah kamu berhenti? 500 00:21:02,657 --> 00:21:04,360 -Astaga. -Tunggu, apakah itu... 501 00:21:04,427 --> 00:21:05,931 -Panggil mereka. Hubungi mereka. Hubungi mereka. -Ya. Saya. Saya. Saya. 502 00:21:05,964 --> 00:21:07,500 Beri tahu saya. 503 00:21:07,601 --> 00:21:09,104 -Aku bukan orang asing di jalan. -Isa. 504 00:21:09,337 --> 00:21:11,041 -[Issa] Seperti, kamu... - Dia tidak mengangkatnya. 505 00:21:11,274 --> 00:21:12,945 Akui saja: Anda punya perasaan untuk Paul Baker. 506 00:21:13,012 --> 00:21:14,848 - [Anton] Isa... -Tunggu, apa yang baru saja dia katakan? 507 00:21:15,182 --> 00:21:17,186 - [dering saluran] -Akui saja. Ayo. Katakan saja. 508 00:21:17,253 --> 00:21:20,026 -Kamu benar-benar melakukannya. Astaga. -Issa, bisakah kamu berhenti? 509 00:21:20,058 --> 00:21:21,663 Astaga. 510 00:21:21,729 --> 00:21:23,131 Menurutmu siapa yang sedang kamu ajak bicara sekarang? 511 00:21:23,431 --> 00:21:24,735 -Bisakah aku berhenti? Tidak. -Ya, kamu bisa berhenti. 512 00:21:24,802 --> 00:21:26,572 Anda bisa... Anton, kamu bisa memberitahuku. 513 00:21:26,639 --> 00:21:28,475 -Isa. -Aku... Itu sangat jelas. 514 00:21:28,609 --> 00:21:30,647 Katakan itu. Anda harus mengatakannya. Saya tahu. 515 00:21:30,714 --> 00:21:32,651 [gagap] Memalukan sekali, Iss. 516 00:21:32,784 --> 00:21:35,089 Apa yang memalukan? Mencintai seseorang? 517 00:21:35,690 --> 00:21:37,293 -Ya. -Aku tahu itu! 518 00:21:37,360 --> 00:21:39,565 [semua terkesiap, berseru] 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,536 Oh sial. 520 00:21:41,602 --> 00:21:43,673 -Astaga. -Wah, cowok gay punya hatiku. 521 00:21:43,806 --> 00:21:46,879 Saya mengetahuinya membuatmu tidak nyaman, tapi kamu pantas mendapatkan kebaikannya. 522 00:21:46,979 --> 00:21:48,983 Oh tidak. Wanita berbahasa isyarat menafsirkannya. 523 00:21:49,083 --> 00:21:54,160 Dan kelembutannya dan kemaluannya yang besar dan indah. 524 00:21:54,227 --> 00:21:55,530 Jangan tandatangani itu. 525 00:21:55,597 --> 00:21:57,768 Jangan... Anda tidak bisa menandatanganinya. Jangan... 526 00:21:58,435 --> 00:22:00,372 Dia menandatangani itu. 527 00:22:00,540 --> 00:22:01,843 - [Anton] Isa, aku tidak bisa. Saya tidak bisa. - [Issa] Benar. Mengapa? 528 00:22:01,976 --> 00:22:03,212 -Dia adalah orangmu. -[gagap] 529 00:22:03,279 --> 00:22:04,882 Tidak masalah. 530 00:22:05,683 --> 00:22:09,591 Kita semua akan meniduri orang dan jatuh cinta 531 00:22:09,658 --> 00:22:12,163 dan membuat hati kita hancur seribu kali. 532 00:22:12,230 --> 00:22:18,175 Tapi persahabatan kita adalah hal yang paling penting di dunia bagiku. 533 00:22:18,743 --> 00:22:22,551 Dan tidak ada seorang pun yang akan melakukannya menghalangi hal itu. 534 00:22:23,351 --> 00:22:26,424 Persahabatan kita adalah yang utama. Selalu. 535 00:22:27,393 --> 00:22:28,696 Apakah kamu mengerti itu? 536 00:22:29,130 --> 00:22:30,567 [Anton terkekeh] 537 00:22:31,234 --> 00:22:32,604 Tentu saja. 538 00:22:33,606 --> 00:22:34,942 Tentu saja. 539 00:22:35,008 --> 00:22:38,114 Besar. Lalu pergilah otaknya keluar, gadis gila. 540 00:22:39,083 --> 00:22:40,253 [terkekeh] 541 00:22:40,319 --> 00:22:42,290 -Pergi. -Oke oke oke. 542 00:22:42,489 --> 00:22:45,129 -[Issa] Ya Tuhan! -Mereka pulang. Mereka pulang. 543 00:22:45,196 --> 00:22:46,599 Jaraknya sekitar dua blok. 544 00:22:46,666 --> 00:22:48,903 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan, teman-teman? 545 00:22:48,970 --> 00:22:50,874 -Kak, lakukan saja. -Cium dia di bibir. 546 00:22:51,007 --> 00:22:53,145 Cium dia dan beritahu aku bagaimana rasanya! 547 00:22:53,211 --> 00:22:55,984 Cium dia seperti pelacur, lalu cium dia seperti seorang putri, lalu cium dia seperti keduanya. 548 00:22:56,050 --> 00:22:57,286 [Anton, Issa tertawa] 549 00:22:57,353 --> 00:22:59,290 -Kau akan memberitahunya! -Aku benar-benar akan memberitahunya. 550 00:22:59,357 --> 00:23:01,261 -Aku mencintaimu! -Aku sangat mencintaimu! 551 00:23:01,328 --> 00:23:02,797 -Issa, lubang! -[jeritan] 552 00:23:02,864 --> 00:23:04,735 Saya tidak ingin merusak hal baik lainnya, teman-teman. 553 00:23:04,801 --> 00:23:07,006 Aku sudah merusak rumah kita. [tergagap] Saya meledakkan rumah kami. 554 00:23:07,072 --> 00:23:09,310 Tidak, tidak. Jangan katakan itu, oke? Percaya saja pada naluri Anda. 555 00:23:09,511 --> 00:23:10,613 Apa kata nalurimu? 556 00:23:10,680 --> 00:23:11,982 [Anton] Aku belum pernah berlari sejauh ini. 557 00:23:12,049 --> 00:23:13,753 Tidak, itu tidak benar. 558 00:23:13,953 --> 00:23:15,891 Saya telah mengikuti kelas kamp pelatihan sekali, tapi kebanyakan untuk smoothie. 559 00:23:15,923 --> 00:23:18,194 -Astaga, smoothie mereka sangat enak. -Bagus sekali. 560 00:23:18,194 --> 00:23:18,228 -Ya Tuhan, smoothie mereka sangat enak. -Bagus sekali. sudah kubilang padamu, mengambilnya dariku. 561 00:23:18,228 --> 00:23:19,699 sudah kubilang padamu, mengambilnya dariku. 562 00:23:19,831 --> 00:23:21,435 Bahkan jika semuanya hilang, itu sangat berharga. 563 00:23:21,702 --> 00:23:23,172 -Aku berjanji! -Aku tidak tahu apa aku harus melakukannya. 564 00:23:23,438 --> 00:23:25,175 Oke, Paul Baker, lupakan apa kamu seharusnya melakukannya. 565 00:23:25,242 --> 00:23:26,411 Apa yang akan membuatmu bahagia? 566 00:23:26,478 --> 00:23:27,948 [pintu tertutup] 567 00:23:28,015 --> 00:23:30,520 [Celana Anton] 568 00:23:31,522 --> 00:23:32,724 Hai. 569 00:23:32,791 --> 00:23:33,693 Hai. 570 00:23:34,093 --> 00:23:36,732 -Astaga. Anda kalah. -[Billie] Apa? 571 00:23:36,799 --> 00:23:38,869 [Katie] Setelah down-to-the-wire hitungan marmer, 572 00:23:38,936 --> 00:23:43,445 Sandy Adler telah terpilih kembali untuk masa jabatannya yang ke-18 berturut-turut di HOA. 573 00:23:43,679 --> 00:23:45,048 [bersorak] 574 00:23:49,157 --> 00:23:51,327 Ini telah terjadi pemilu yang belum pernah terjadi sebelumnya, 575 00:23:51,562 --> 00:23:54,367 dan menurutku rekaman ini adalah akan membawaku ke Bowdoin. 576 00:23:54,534 --> 00:23:56,171 [♪♪ "Orang" bermain] 577 00:23:56,238 --> 00:23:58,042 ♪♪ Manusia itu boros Mereka menyia-nyiakan semua makanan ♪♪ 578 00:23:58,074 --> 00:24:00,981 ♪♪ Orang-orang penuh kebencian Dan orang-orangnya kasar ♪♪ 579 00:24:01,047 --> 00:24:04,286 ♪♪ Tapi Tuhan Terkadang aku mencintai beberapa orang ♪♪ 580 00:24:04,521 --> 00:24:07,460 ♪♪ Karena manusia memang demikian Hal terbesar yang terjadi ♪♪ 581 00:24:07,727 --> 00:24:11,167 ♪♪ Aku berkata Tuhan Terkadang aku mencintai beberapa orang ♪♪ 582 00:24:11,234 --> 00:24:14,373 ♪♪ Karena manusia memang demikian Hal terbesar yang terjadi ♪♪ 583 00:24:14,908 --> 00:24:18,181 ♪♪ Aku bilang aku punya keyakinan Pada sesamaku ♪♪ 584 00:24:18,214 --> 00:24:22,256 ♪♪ Dan aku hanya berharap Bahwa dia percaya padaku ♪♪ 585 00:24:25,028 --> 00:24:26,632 [♪♪ musik berakhir] 586 00:24:26,865 --> 00:24:28,234 [tertawa, diam] Teman sekamarku sedang tidur, dan jika kita membangunkan mereka, 587 00:24:28,301 --> 00:24:30,072 mereka ingin bermain permainan "mengenalmu". 588 00:24:30,138 --> 00:24:31,441 -Sebenarnya aku sangat bagus dalam hal itu. -Ah, benarkah? 589 00:24:31,509 --> 00:24:32,878 Mm-hmm. Oh! 590 00:24:32,977 --> 00:24:35,248 -[kasur berdecit] -[mendengus, terengah-engah] 591 00:24:35,248 --> 00:24:35,315 -[kasur berdecit] -[mendengus, terengah-engah] -Tidak semua orang tidur. -Um... 592 00:24:35,315 --> 00:24:37,787 -Tidak semua orang tidur. -Um... 593 00:24:37,854 --> 00:24:40,793 -Apa? -Tidak, tidak ada apa-apa. Hanya, eh... 594 00:24:41,995 --> 00:24:44,200 -Dua teman sekamarku sedang berhubungan. -Oh. 595 00:24:44,768 --> 00:24:45,637 Ya. [terkekeh] 596 00:24:45,704 --> 00:24:48,108 Dan bagaimana perasaan kita tentang hal itu? 597 00:24:50,178 --> 00:24:51,949 Kami sebenarnya... 598 00:24:53,886 --> 00:24:55,155 sangat senang tentang hal itu. 599 00:24:58,428 --> 00:24:59,731 [terkikik] 600 00:25:10,554 --> 00:25:11,522 Apakah kita baik-baik saja? 601 00:25:11,589 --> 00:25:13,325 [♪♪ Pemutaran "Sahabat"] 602 00:25:13,392 --> 00:25:15,563 Ya, Bill. Ya. 603 00:25:16,799 --> 00:25:17,967 Ya, kami baik-baik saja. 604 00:25:38,208 --> 00:25:43,185 ♪♪ Aku ingin menjadi seperti itu Di mana pun selain ini ♪♪ 605 00:25:43,218 --> 00:25:48,061 ♪♪ Saya ingin melihat Sahabatku melambai padaku ♪♪ 606 00:25:48,194 --> 00:25:52,971 ♪♪ Aku ingin tinggal bersamamu ♪♪ 607 00:25:53,038 --> 00:25:56,612 ♪♪ Melihatnya melalui ♪♪ 608 00:25:58,081 --> 00:26:00,252 ♪♪ Apakah kamu ingin bermain? ♪♪ 609 00:26:00,987 --> 00:26:05,362 ♪♪ Selamanya Berapa lama saya bisa bermain? ♪♪